使える英語表現

日本語でよく「エアコン」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。 「エアコン」は、和製英語なので、そのままでは通じない。...

日本語でよく「リアルタイムで」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。 英語では、「in real time」(副詞句)...

日本語でよく「忖度する」(=相手の心をおしはかって配慮する) と言うけれど、英語では何て言うのだろう。 英語では、ピッタ...

日本語で「氷山の一角」は、英語では何て言うのだろう。 英語では、日本語の文字どおり「tip of the iceberg...

日本語で「キャッチボール」は、英語では何て言うのだろう。 「キャッチボール」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英...

日本語で「アルバイト」は、英語では何て言うのだろう。 「アルバイト」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英語では、...

日本語で「コンビニ」は、英語では何て言うのだろう。 「コンビニ」は、「スーパー」(supermarket) と同様に和製...

日本語で「ピン留めする」は、英語では何て言うのだろう。 英語では、動詞の「pin」を使う。文字どおり、「ピンで止める」と...

日本語で「臨機応変にやる」は、英語では何て言うのだろう。 英語では、「play it by ear」を使う。文字通りの意...

日本語で「テレビタレント」は、英語では何て言うのだろう。 「タレント」は和製英語で、英語の「talent」は、「才能」、...