【使える英語表現】日本語の「キャッチボール」は英語で何て言う？

日本語で「キャッチボール」は、英語では何て言うのだろう。

「キャッチボール」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英語では、「play catch」を使う。

今回は、「キャッチボール」の英語表現、その英語の意味、「catch」を使った英語表現を紹介したい。

「キャッチボール」の英語表現

play catch：キャッチボール

I enjoyed playing catch with my son.
(自分の息子とキャッチボールして楽しんだ)

「play catch」の意味

nghialagi.net によると、「play catch」の意味は以下のとおり。

play catch: the correct phrase used to describe when a ball is tossed between two people
(２人の間でボールを投げ合う光景の説明に使用されるフレーズ)

「catch」を使った英語表現

◯ catch a cold：風邪を引く

He must have caught a cold last night.
(彼は、きっと、昨日の夜、風邪を引いたと思う)

◯ catch the wave：(流行の) 波に乗る

The company hopes to catch the next wave.
(会社は、次の波に乗ることを望んでいる)

◯ catch one’s breath：一息つく、息を呑む

I caught my breath when I heard the news.
(そのニュースを聞いて、息を呑んだ)