【使える英語表現】日本語の「何とかする」は英語で何て言う？

日本語では、よく「何とかする」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。

英語では、いろいろな言い回しがあるが、「do something」という表現を使うことができる。

今回は、「何とかする」の英語表現、その英語の意味、「do something」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「何とかする」の英語表現

何とかする：do something

Can you do something about the noise? 
(その騒音は、何とかしてくれませんか)

I’ll do something about it.
(それは、何とかするよ)

「do something」の意味

Longman 辞書によると、「do something」の意味は以下のとおり。

do something:
to do something in order to deal with a problem or difficult situation
(問題や困難な状況に対処するために何かをする)

「do something」に関連する他の英語表現

○ do ～ a favor：～の頼みを聞く

“Would you do me a favor?”   “Sure. If I can.”
(お願いがあるのですが)           (いいよ、私にできれば)

○ handle：対処する

How can I handle this? 
(これは、どう対処すればいいのだろう)

○ manage to do：何とか～する

I managed to persuade him.
(何とか、彼を説得できた)