【英語の違い】goal, purpose, aim, objective の違いは何？ 微妙なニュアンスの違いと使い方を紹介

英語で「目的」や「目標」を表す表現は、いろいろあり、goal, purpose, aim, objective などが思い浮かぶが、厳密に区別して使っていない場合があるかと思う。

それぞれに含まれている意味合いは微妙に違うので、今回は、goal, purpose, aim, objective の違いについて紹介したい。

goal, purpose, aim, objective の違い

goal:　努力が向けられる最終目的 (具体的で、短期的な目的、長期的な目的のどちらにも使われる)

purpose: 達成すべき目的または最終目的として設定されたもの (goal よりも範囲が広く、行動の意図を図る意味合いが含まれている)

aim: 明確に向けられた意図や目的 (goal よりも範囲が広く、長期的な目的で測定不可能)

objective: 努力が向けられるもの (aimより短期的、具体的な目的で測定可能)

つまり、目的の明確さの順位は、 objective > goal > aim > purpose となるようだ。

goal, purpose, aim, objective の使い方

○ goal：

Our goal is get into and win the World Series in 2021.
(我々の目的は、2021年のワールドシリーズに進出して勝つことだ)

○ purpose：

What’s the purpose of your trip?  Sightseeing.
(旅行の目的は何ですか？)　(観光です)

○ aim：

His aim is become a scientist.
(彼の目的は、科学者になることです)

○ objective：

Our company’s objective is maximize customer satisfaction.
(当社の目的は、顧客満足を最大化することです)