英語自体が何となく似ているけど、意味合いが微妙に異なる単語がある。その一つは、「learn」と「study」ではないだろうか。
どちらも「学ぶ」という訳語が含まれているので、ニュアンスの違いが分かりづらい。
今回は、「learn」と「study」の違いと使い方、その意味、「learn」に関連する他の英語表現を紹介したい。
「learn」と「study」の違いと使い方
「learn」は、勉強や経験によって知識を得る結果を示すのに対して、「study」は、本やPCなどを使って情報を得るプロセスを示す。
learn: 習得する、学ぶ
I learned to drive when I was 18.
(18歳のときに、車の運転を習得した)
study: 勉強する、学ぶ
I study English for two hours every day.
(毎日２時間、英語の勉強をする)
「learn」と「study」の意味
Dictionary.com によると、「learn」と「study」の意味は以下のとおり。
learn:
to acquire knowledge of or skill in by study, instruction, or experience
(勉強、指導、または経験によって知識またはスキルを習得する)
study:
to apply oneself to the acquisition of knowledge, as by reading, investigation, or practice
(読書、調査、または練習などによって、知識の習得に専念する)
「learn」に関連する他の英語表現
major in: 専攻する
I majored in computer science when I was in college.
(大学時代の専攻はコンピューターサイエンスです)
grasp: 把握する
I couldn’t grasp what she meant.
(彼女の言っている意味を掴めなかった)
get the hang of: コツを掴む
I’m getting the hang of it gradually.
(少しずつ、コツが掴めてきた)
コメント