【使える英語表現】日本語の「知りたかっただけ」は英語で何て言う？

日本語では、相手から「どうして、そんなこと聞くの」と言われて答えるときに、「知りたかっただけ」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。

英語では、ネィティブが使う表現としては「curious」という形容詞を使う。

今回は、「知りたかっただけ」の英語表現、その英語の意味、「curious」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「知りたかっただけ」の英語表現

知りたかっただけ：just curious

“Why do you ask that question?”   “I was just curious.”
(どうして、そんな質問するの？)      (ちょっと知りたかっただけ)

「curous」の意味

Longman 辞書によると、「curious」の意味は以下のとおり。

curious:
wanting to know about something
(あることについて知りたい)

「curious」に関連する他の英語表現

interested：興味がある

I’m interested in all sorts of music.
(いろいろな音楽に興味がある)

concerned：気に掛ける

I’m just concerned about you. 
(君のことが心配なんだ)

inquiring：詮索好きな

She gave me an inquiring look.
(彼女は、怪訝そうな表情をした)