【使える英語表現】英語の「skin and bones」はどういう意味？

使える英語表現

2021.05.25

英語の「skin and bones」は、どういう意味だろうか？　文字どおり「骨と皮」を表し、「ガリガリに痩せている」という意味。

同じような英語で、「skinny」という表現もあるが、痩せている人に対して「hey, skinny !」と言うと、からかいの言葉にもなるので要注意。

今回は、「skin and bones」の定義と例文、それに関連する例文を紹介したい。

「skin and bones」の定義

Marriam-Webster によると、「skin and bones」の定義は以下のとおり。
下記の説明に、「informal」かつ「unattractive and unhealthy」とあるので、フォーマルな場面では、使わない方が無難のようだ。

informal 　:very thin in a way that is unattractive and unhealthy
(カジュアルな英語表現　：魅力的ではなく、不健康なほど、非常に痩せている)

○ skin and bones: ガリガリに痩せた

I don’t want to be skin and bones.
( ガリガリに痩せたくない)

○ thin: 薄い、厚くない

I have thin hair.
( 髪が薄い)

○ fat: 太っている

fat book
( 分厚い本)

○ chubby: ふくよかだ

The chubby baby is so cute.
( ぽっちゃりした赤ちゃんは、すごく可愛い)