【使える英語表現】「What’s up?」は、どういう意味？ その答え方を紹介 !

アメリカの大学に通い、キャンパスや街を歩いていて、知り合いに出くわすと、「What’s up?」と、聞かれることは多い。

カジュアルな挨拶表現なので、アメリカに住んで間もない頃は、どう答えていいのか、戸惑うかもしれない。

今回は、「What’s up?」の意味、「What’s up?」 の答え方、「up」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「What’s up?」 の意味

dictionary.com によると、「What’s up?」の意味は以下のとおり。

What’s up is an informal greeting (“Hey, buddy, what’s up?”), idiomatic phrase, or an inquiry about a current or recent state of affairs (“You seem sad. What’s up?”).
(What’s up: カジュアルな挨拶 (“Hey, buddy, what’s up?”)、慣用句、現在または最近の状況についての質問 (“You seem sad. What’s up?”) を示す)

要は、「最近どう、元気？」という、カジュアルな挨拶の慣用表現なので、答え方も覚えてしまうのが手っ取り早い。「What’s up?」の代わりに、「What are you up to?」もよく使われる。

「What’s up?」 の答え方

○ What’s up?  Not much. Just hanging around.
(最近どう？)　(何もないよ。ちょっとブラブラしているだけだよ)

○What are you up to?  Not much. Just killing time.
(最近どう？)　 (たいしたことないよ。時間を潰しているだけさ)

○What have you been up to?  I’ve been busy with my homework.
(最近どう？)　 (宿題でずっと忙しいよ)

「up」 に関連する他の表現

○ up to date: 最新の 

All the files are up to date.
(すべてのファイルは、最新状態です)

○ up until: ～まで

Up until now, everything has gone very well.
(これまで、すべてが順調に進んでいます)

○ up and about: 元気に動ける

She was kept in hospital for two weeks but she’s up and about again.
(彼女は、２週間入院したが、元気になった)