【使える英語表現】英語の「weird」はどういう意味？

アメリカに行って初めて聞く表現はけっこうあるが、その一つが「weird」という英語。

アメリカで生活し始めて間もない頃、インスタントラーメンを音を立てながら食べていると、一緒に生活しているアメリカ人から「If you do it in public, people think you’re weird」 (みんなの前でそれをすると、変な人と思われるよ) と言われてしまったことがある。

今回は、この「weird」の意味と例文、関連表現を紹介したい。

「weird」 の意味

Longman 辞書によると、「weird」の意味は以下のとおり。

informal   very strange and unusual, and difficult to understand or explain
(カジュアルな英語表現：　非常に奇妙かつ異常、さらに理解または説明が困難)

辞書の定義からすると、理解しづらいほどヘン、ということなので、やはり、アメリカ人から、この単語を言われたら、あまり、いい気分はしないのは確か。

「weird」 の例文

○ weird (形容詞): 奇妙な、風変わりな

A weird thing happened last night.
(昨晩、奇妙なことが起こった)

He looks weird.
(彼は、変に見える)

That’s weird.
(それは奇妙だ)

「weird」 の関連表現

○ bizarre (形容詞): 異様な

His behavior is so bizarre.
(彼の振る舞いは、すごく異様だ)

○ odd (形容詞): 変な、風変わりな

It’s odd that nobody told me about this.
(これについて誰も私に言ってくれなかったのは変だ)

○ off the wall (形容詞、スラング): 風変わりな、型破りな

The idea is off the wall.
(その考えは型破りだ)