【使える英語表現】日本語の「花粉症」は英語で何て言う？

日本語でよく「花粉症」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。

「花粉症」は、「hay fever」と言う。なぜ 「hay fever」(干し草熱) と言うかというと、牧草の干し草と接触することで発症すると考えられていたようだ (Wikipedia)。

今回は、「花粉症」の英語表現、その英語の意味、「hay fever」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「花粉症」の英語表現

hay fever：花粉症

I have hay fever.
(私は花粉症です)

I got hay fever.
(花粉症にかかった)

As soon as spring began, I started suffering from hay fever.
(春が始まると、すぐに花粉症に悩まされた)

「hay fever」の意味

Longman 辞書によると、「hay fever」の意味は以下のとおり。

hay fever: a medical condition, like a bad cold that is caused by breathing in pollen (=dust from plants)
(花粉（=植物からのほこり）を吸い込むことによって引き起こされる、ひどい風邪のような病状)

「hay fever」に関連する他の英語表現

◯ allergic rhinitis：アレルギー性鼻炎

The main symptoms of allergic rhinitis are sneezing, runny nose, and nasal congestion.
(アレルギー性鼻炎の主な症状は、くしゃみ、鼻水、鼻づまりです)

◯ sugi pollen：スギ花粉

It is said that 16% of Japanese people suffer from allergies due to sugi pollen.
(日本人の16%がスギ花粉によるアレルギーに悩まされていると言われている)

◯ face (surgical) mask：顔 (サージカル) マスク
Wearing a face mask in Japan is common.
(日本では、マスクをするのは一般的です)