日本語では、よく「優柔不断」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。英語の口語では、「wishy-washy」という表現を使う。他の表現では、「indecisive」(決断力がない)、「weak-minded」(意志が弱い) も使用で...

日本語では、よく「一服の清涼剤」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。英語の口語では、「a breath of fresh air」という表現を使う。今回は、「一服の清涼剤」の英語表現、その英語の意味、「air」に関連した他の英語表...

日本語では、よく「まぐれ」とか、「まぐれ当たり」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。英語の口語では、「fluke」という単語を使う。今回は、「まぐれ」の英語表現、その英語の意味、「まぐれ」に関連した他の英語表現を紹介したい。「まぐ...

日本語では、よく「そのとおり」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。英語では、いろいろなバリエーションがあり、一番オーソドックスなのは、やはり「You're right」、「Exactly」、「Absolutely」だが、口語では「...

日本語では、「サボる」という表現があるが、英語で何と言うのだろう。英語では、「goof off」を使う。口語でよく使われるので、覚えておくと便利だ。今回は、「サボる」の英語表現、「goof off」の意味、「goof」に関連した他の英語表現...

日本語では、「勘弁してよ」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。英語では、「give me a break」を使う。口語でよく使われるので、覚えておくと便利だ。今回は、「勘弁してよ」の英語表現、「give me a break」の意...

日本語では「お手上げ状態」という言い方があるが、英語で何と言うのだろう。英語では、「catch-22」を使う。口語でよく使われるので覚えておくと便利だ。この表現の別の言い方としては、「be in a dilemma」(ジレンマ状態) も使え...

日本語では、よく「～と関係ない」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。通常は、「unrelated」などの英語を思い浮かべるが、口語表現でよく使われるのが「have nothing to do with」。逆に「～と関係ある」という...

日本語では、よく「連絡を取る」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。通常は、「contact」などの英語を思い浮かべるが、口語表現でよく使われるのが「get in touch」。もちろん、get の代わりに、「stay in tou...

日本語では、よく「表現する」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。通常は、「express」などの英語を思い浮かべるが、口語表現でよく使われるのが「put it」。「Let me put it this way.」(言い換えると) ...