【使える英語表現】日本語の「～と関係ない」は英語で何て言う？

使える英語表現

2021.08.19

日本語では、よく「～と関係ない」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。

通常は、「unrelated」などの英語を思い浮かべるが、口語表現でよく使われるのが「have nothing to do with」。逆に「～と関係ある」という場合は、「have something to do with」でOK。

今回は、「～と関係ない」の英語表現、その英語の意味、「have」を使用した他の英語表現を紹介したい。

「～と関係ない」の英語表現

～と関係ない：have nothing to do with～

It has nothing to do with me.
(それは、私とは関係ない)

Collins 辞書によると、「have nothing to do with」の意味は以下のとおり。

have nothing to do with: to have no connection with
(～と関係 (つながり) がないこと )

○ have confidence in：～に自信がある

I have confidence in myself.
(自分に自信がある)

○ have a sense of humor：ユーモアのセンスがある

She has a good sense of humor.
(彼女はユーモアのセンスがよい)

○ have a running nose：鼻水が出る。

I have a running and stuffy nose. It really gets me.
(鼻水が出て、鼻が詰まるんだ。すごくイヤなんだけど)

○ have a good command of ～：～を使いこなすことができる

You have a good command of English.
(英語が上手ですね)