【使える英語表現】日本語の「慣れる」は英語で何て言う？

日本語で「慣れる」は、英語では何て言うのだろう。

「get accustomed to」でもいいが、口語では、「get used to」という表現もよく使われる。もちろん、「慣れている」という状態を表す場合は、「be used to」でOK。

今回は、「慣れる」の英語表現、その英語の意味、「use」(動詞、名詞) を使った英語表現を紹介したい。

「慣れる」の英語表現

get used to：慣れる

The job began to get routine after I got used to it.
(仕事は、慣れると、ルーチンになり始めた。)

「get used to」の意味

Longman 辞書によると、「get used to」の意味は以下のとおり。

get used to: to have experienced something so that it no longer seems surprising, difficult, strange etc
(あることを経験することで、驚いたり、難しく感じたり、いつもと異なると感じないようにすること)

「use」(動詞、名詞) を使った英語表現

◯ use up：使い果たす

He used up all the money his sister gave him. 
(彼は、妹からもらったお金をすべて使い果たした)

◯ make use of：～を利用する

You have to make use of what you have.
(持っているものを活用すべきだ)

◯ no use ～ing：～しても無駄

There’s no use explaining it to him. 
(彼にそれを説明しても無駄だ)