日本語でよく「リアルタイムで」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。
英語では、「in real time」(副詞句) または「live」(副詞) を使う。
今回は、「リアルタイムで」の英語表現、その英語の意味、「time」を使った英語表現を紹介したい。
「リアルタイムで」の英語表現
in real time, live：リアルタイムで
We can monitor the situation in real time.
(リアルタイムで状況を監視することができる)
The game will be broadcast live on TV.
(その試合は、リアルタイム (ライブ) でテレビ放送される)
「in real time」の意味
The Free Dictionary によると、「in real time」の意味は以下のとおり。
in real time: Instantaneously; as things develop; at the moment something happens.
(瞬時に、物事が進むと同時に、何かが起こる瞬間に)
「time」を使った英語表現
◯ from time to time：時々、随時
From time to time, I like to go fishing instead of going to work.
(ときどき、仕事に行かないで魚釣りに行きたくなる)
◯ in time：間に合って
If you hurry, you will get there in time.
(急げば、そこに着くのに間に合うよ)
◯ take a day off：(1日の) 休みを取る
※2日の休みを取る→take two days off、数日の休みを取る→take a few days off
I took a day off and participated in the contest.
(１日の休みを取って、そのコンテストに出場した)
コメント