【使える英語表現】日本語の「パソコン」は英語で何て言う？

日本語で「パソコン」は、英語では何て言うのだろう。

「パソコン」は、和製英語なので、そのままでは通じない。「パソコン」は元々「personal computer」から来ているので、それを使うか、その略語の「PC」、または「computer」を使う。

今回は、「パソコン」の英語表現、その英語の意味、「computer」を使った英語表現を紹介したい。

「パソコン」の英語表現

personal computer：パソコン

The personal computer is used 24 hours a day.
(そのパソコンは、一日24時間使用されている)

「personal computer」の意味

Longman 辞書によると、「personal computer」の意味は以下のとおり。

personal computer: abbreviation PC (略語 PC)
a small computer used by one person in their business or home
(ビジネスや家庭で一人が使用する小さなコンピューター)

「computer」を使った英語表現

◯ computer program：コンピュータープログラム

He wrote a computer program to draw pictures of flowers.
(彼は、花の絵を書くためのコンピュータープログラムを書いた)

◯ computer access：コンピューターアクセス

Library cards are encouraged for computer access.
(コンピューターアクセスには、図書館カードがお勧めです)

◯ computer bug：コンピューターのバグ

Fixing a computer bug can be difficult for even the most experienced computer users.
(コンピューターバグの修正は、最も経験豊富なコンピューターユーザーでも難しいことがある)