【使える英語表現】日本語の「もうすぐ」は英語で何て言う？

使える英語表現

2022.04.07

日本語では、よく「もうすぐ」という言い方をするが、英語で何と言うのだろう。

英語では、いろいろな言い回しがあるが、ネィティブが使う表現としては「(just) around the corner」も口語でよく使う。

今回は、「もうすぐ」の英語表現、その英語の意味、「(just) around the corner」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「もうすぐ」の英語表現

もうすぐ：(just) around the corner

Spring is just around the corner.
(春はもうすぐです)

Longman 辞書によると、「(just) around the corner」の意味は以下のとおり。

(just) around the corner:
likely to happen soon
(すぐに起こる可能性がある)

○ come up：(ことが) 起きる

Summer vacation is coming up soon.
(夏休みはもうすぐ始まる)

○ approach：近づく

As I approached the house, I noticed a light on upstairs.
(その家に近づくと、二階の明かりに気づいた)

○ forthcoming：次の、来るべき

Please keep an eye on forthcoming events.
(今後のイベントにご注目ください)