日本語でよく「ラフな格好」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。
「ラフ」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英語では「casual」を使う。
今回は、「ラフな格好」の英語表現、「casual」の意味、「casual」に関連する他の英語表現を紹介したい。
「ラフな格好」の英語表現
casual clothes：ラフな格好
You can wear casual clothes such as T-shirts and jeans to work.
(仕事では、Tシャツやジーパンなどのラフな格好ができます)
「casual」の意味
Longman 辞書によると、「casual」の意味は以下のとおり。
casual:
relaxed and not worried, or seeming not to care about something
(リラックスして心配していない、または何かを気にしないように見える )
not formal or not for a formal situation
(正式ではない、または公式の場で使用しない )
「casual」に関連する他の英語表現
◯ relaxed：くつろいだ、リラックスした
I feel more relaxed about the career than I used to.
(仕事については、以前よりはリラックスしている)
◯ easygoing：のんきな、気楽な
I am an easygoing person by nature.
(私は、元々、のんびり屋です)
◯ unpretentious： 気取らない、見栄を張らない、控えめな
She was always so happy, unpretentious and easy to be with.
(彼女は、いつもハッピーで、気取らないので、一緒にいて気が楽だった)
コメント