使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「カチッ」は英語で何て言う？
日本語でよく「カチッ」と言うけど、英語で何と言うのだろうか。アメリカに住んで間もない頃、アメリカ人と話をしているときに、この「カチッ」という英語表現が出てこなかったので思わず日本語で「カチッ」と言うと、怪訝な顔をされた覚えがある。案外、こう...
tatsujin
使える英語表現 
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「メリット、デメリット」は英語で何て言う？
日本語でよく「メリット、デメリット」と言うけど、英語で何と言うのだろうか。何となく、「merit」、 「demerit」と言いたくなりそうだが、これは和製英語なので、注意した方がいい。英語では、「advantage」、「disadvanta...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「しかたがない」は英語で何て言う？
日本人は、けっこう「しかたがない」という表現を使うけど、アメリカ人はどうなの？と思ってしまう。よく使われる表現として頭に浮かぶのは、「It can not be helped」。ところが、他にも、いろいろな状況で「しかたがない」という表現も...
使える英語表現 【使える英語表現】英語の「no doubt」はどういう意味？
メジャーリーグの野球中継を見ていて、完璧なホームランを打つと、実況のアナウンサーが「no-doubter!」と叫ぶことがよくあるが、どういう意味だろう？これは、「間違いない！」と言うときの野球スラング。(baseball slang) a ...
英語の違い 【英語の違い】「have time」 と 「have the time」 の違いは何？ 微妙なニュアンスの違いと使い方を紹介
英語学習者が英語表現でよく混同するのが、「have time」と「have the time」という表現。あれ、どっちがどっちの意味だったかな？、と思ってしまう。今回は、「have time」と「have the time」の違い、その意味...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「もう言葉がないよ」は英語で何て言う？
連日のホームランで大活躍の大谷選手。YouTube のコメントを見ていると、「もう言葉がないよ」という表現をよく見かけるが、英語では何て言うのだろうか？「もう言葉がないよ」は通常、英語で「run out of words」を使う。「run ...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「山あり谷あり」は英語で何て言う？
日本語でよく「山あり谷あり」と言うが、英語では何て言うのだろうか？「山あり谷あり」は通常、英語で「ups and downs」を使う。口語表現でよく出てくるので、頭に入れておくと便利だ。今回は、「山あり谷あり」の英語表現、その定義、「up」...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「待ちきれない」は英語で何て言う？
日本語でよく「待ちきれない」と言うが、英語では何て言うのだろうか？「待ちきれない」は通常、英語で「I can hardly wait to ～」を使う。口語表現でよく出てくるので、頭に入れておくと便利だ。to の後は、動詞の原形。もちろん、...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「まさか～」は、英語で何て言う？
日本語でよく「まさか～」と言うが、英語では何て言うのだろうか？「まさか～」は通常、英語で「No way !」を使う。口語表現でよく出てくるので、頭に入れておくと便利だ。「way」 には、元々、方法、手段という意味があるので、その否定の No...
使える英語表現 【使える英語表現】「一文無し」は、英語で何て言う？
日本語でよく「一文無し」と言うが、英語では何て言うのだろうか？「一文無し」は通常、英語で「broke」を使う。口語表現でよく出てくるので、頭に入れておくと便利だ。今回は、「一文無し」の英語表現、その定義、「break」を使った他の英語表現を...