「historic」と「historical」は、どちらも「歴史的な」という意味を持つので、紛らわしいですが、使い方には違いがあります。
ネイティブは何を重視してどちらを使うかを明確に区別しています。
この記事では基本の意味から実際の使い分けまでを解説します。
Historic と Historical の違い
英語の定義
Longman辞書の定義は、以下のとおりです。
historic: a historic event or act is very important and will be recorded as part of history (歴史的な出来事や行為は非常に重要であり、歴史の一部として記録されます)
historical: relating to the past (過去に関連する)
Historic の意味と特徴
意味：historic: 歴史的に有名な、歴史上重要な、由緒ある
歴史上重要な出来事や人物を表すときに使います。単なる過去ではなく、歴史に残る重要性を持つ場合に用います。
例文：
The signing of the Declaration of Independence was a historic event.
(独立宣言の署名は歴史的に有名な出来事だった。)
Historical の意味と特徴
意味：historical：歴史の、歴史的な
過去の出来事や歴史に関する事実・研究を示すときに使います。重要性ではなく「過去に実際にあったこと」を表す場合に用います。
例文：
She loves reading historical novels.
(彼女は歴史小説を読むのが大好きです)
覚え方のコツ
- Historic = 重要な歴史（歴史上の重要性）
- Historical = 過去の情報・歴史に関する（事実や背景）
間違いやすい例
文章を例に、どちらを使うべきか解説します。
例：
✕ He read a historic novel. → ◯ He read a historical novel.
解説：この文章では「過去に書かれた小説」という意味で使っているため、重要な歴史的出来事ではありません。したがって「歴史上重要な」という意味の historic ではなく、単に過去や歴史に関することを表す historical が正しいです。
実際のニュースや映画での例文
ここでは、ニュース記事や映画レビューの実例を通して、historic と historical の使い方を確認します。
ニュース記事での例
- Historic victory — 出典: BBC News, “Projections suggest a historic victory for the anti-austerity Syriza party in Greece’s general election.”
→ 歴史的に重要な勝利。国や大会の記録に残る出来事に対して historic を使用。 - Historical records — 出典: The Guardian, “Researchers examined historical records from the 18th century”
→ 過去の記録、研究対象としての歴史資料に対して historical を使用。
映画レビューでの例
- Historical drama — 出典: IMDbレビュー, “A historical drama set during the Victorian era”
→ 過去の時代を題材にした映画なので historical が適切。
まとめ
「Historic」と「Historical」の違いは、重要性か単に過去かにあります。
例文を覚えれば自然に使い分けることができるので、ぜひ参考にしてくださいね。
関連リンク：
英語の違い：「document」 と 「documentation」 の違いはコチラ
英語の語源：語源から学ぶ単語「department」はコチラ
コメント