英語の違い 【英語の違い】「document」 と 「documentation」 の違いは何？
英語の発音が似ているけど、意味合いが微妙に異なる単語がある。その一つは、「document」と「documentation」ではないだろうか。どちらも「文書」という訳語が含まれているので、ニュアンスの違いが分かりづらい。今回は、「docum...
英語の違い 
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「成人の日」は英語で何て言う？
日本には「成人の日」があるけれど、英語では何て言うのだろう。アメリカには、成人の日に相当する祝日やイベントはないので、それにピッタリの英語はないが、「come of age」(成人に達する) を使って「Coming Of Age Day」と...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「仕事始め」は英語で何て言う？
日本語でよく「仕事始め」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。「仕事始め」に相当する英語はないが、あえて表現すると、「the first business day of the year」(その年の最初の営業日) であろう。同様に、仕事納...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「新年おめでとう」は英語で何て言う？
日本語でよく「新年おめでとう」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。通常は、「Happy New Year!」はすぐに思いつくが、他の表現としては、「best wishes～」または「 I wish～」という表現を使う。今回は、「新年おめ...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「要するに」は英語で何て言う？
日本語でよく「要するに」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。「要するに」は、英語では、いろいろな表現があるが、その１つとしてよく使われるのが「in other words」であろう。今回は、「要するに」の英語表現、その英語の意味、「wo...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「ホッとした」は英語で何て言う？
日本語でよく「ホッとした」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。「ホッとした」は、英語では、動詞の「relieve」または名詞の「relief」を使う。今回は、「ホッとした」の英語表現、その英語の意味、「relieve」に関連する他の英語...
英語の違い 【英語の違い】「problem」と「issue」 の違いは何？
英語学習者が使い方で迷うのは、「problem」と「issue」ではないだろうか。どちらも「問題」という訳語が含まれているので、ニュアンスの違いが分かりづらい。今回は、「problem」と「issue」の違い、その意味、関連する他の英語表現...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「ケースバイケース」は英語で何て言う？
日本語でよく「ケースバイケース」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。「ケースバイケース」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英語では、「depend on」を使う。今回は、「ケースバイケース」の英語表現、その英語の意味、「case...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「ハッピーエンド」は英語で何て言う？
日本語でよく「ハッピーエンド」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。「ハッピーエンド」は、和製英語なので、そのままでは通じない。英語では、「happy ending」を使う。今回は、「ハッピーエンド」の英語表現、その英語の意味、「end」...
使える英語表現 【使える英語表現】日本語の「自己中」は英語で何て言う？
よく日本語で「自己中」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。英語では、単純に「selfish」でもよさそうだが、「self-centered」という表現も使う。名詞に「-centered」がくっつくと、「～を中心にした」という意味になる。...