日本語では、「ドン引きする」という表現があるが、英語で何と言うのだろう。
英語では、動詞の「cringe」または「put off」を使う。口語表現で使えるので、覚えておくと便利だ。
今回は、「ドン引きする」の英語表現、その英語の意味、「put」を使った他の英語表現を紹介したい。
「ドン引きする」の英語表現
ドン引きする：cringe, put off
I always cringe when I hear that word.
(その言葉を聞くと、いつもドン引きする)
I was put off by what he did.
(彼のやったことにドン引きした)
「cringe」の意味
Longman 辞書によると、「cringe」の意味は以下のとおり。
cringe: to move away from someone or something because you are afraid
(恐れや不安によって人または物から離れること)
「put」に関連した他の英語表現
○ put aside：～を取っておく、脇に置いておく
Let’s put that aside for now.
(今は、それは脇において置こう)
○ put back：～を元の場所に戻す
She put it back on the table.
(彼女は、それをテーブルに戻した)
○ put ～ into practice：～を実行する
I put the method into practice.
(私は、その方法を実行した)
コメント