【使える英語表現】日本語の「ミス」は英語で何て言う？

日本語には、「ミス」という用語があるが、英語で何と言うのだろう。

「ミス」は、和製英語なので、このままでは通じない。英語では、「mistake」を使う。

今回は、「ミス」の英語表現、英語の意味、「mistake」に関連する他の英語表現を紹介したい。

「ミス」の英語表現

ミス：mistake

I made a careless mistake in my work.
(仕事で、うっかりミスをした)

Longman 辞書によると、「mistake」の意味は以下のとおり。

mistake:
something that has been done in the wrong way, or an opinion or statement that is incorrect
(間違った方法で行われたこと、または誤った意見や発言)

○ error：エラー、誤り

I’v never seen this error message before.
(このようなエラーメッセージは、初めてだ)

○ fault：誤り、過失

I’m sorry. It’s my fault.
(すみません。私のせいです)

○ inaccuracy：不正確

The report contained several inaccuracies.
(レポートには、いくつか誤りがあった)