2022-11

日本語でよく「急がば回れ」と言うけれど、英語で何て言うのだろう。英語では、「make haste slowly」で、文字通りの意味は、「ゆっくり急ぐ」。今回は、「急がば回れ」の英語表現、その英語の意味、関連する他の英語表現を紹介したい。「急...

日本語でよく「早いもの勝ち」と言うけれど、英語で何て言うのだろう。英語では、「first come, first served」で、文字通りの意味は、「最初に来た人に与えられる」。今回は、「早いもの勝ち」の英語表現、その英語の意味、関連する...

ことわざでよく「一日一個のリンゴで医者いらず」と言うけれど、英語で何て言うのだろう。英語では、「an apple a day keeps the doctor away」で、文字通りの意味は、「一日一個のリンゴは、医者を遠ざける」。今回は、...