【使える英語表現】日本語の「アレルギー」は英語で何て言う？

日本語でよく「アレルギー」と言うけれど、英語では何て言うのだろう。

「アレルギー」は、和製英語なので、そのままの発音では通じない。英語は「allergy」で、発音記号を見ると、「’ælɚdʒi」(アラージィー) と最初の音が 「æ」 (エの口の形でアと発音) になっているので、注意が必要だ。

今回は、「アレルギー」の英語表現、その英語の意味、「allergy」に関連する英語表現を紹介したい。

「アレルギー」の英語表現

allegy：アレルギー

You need to know what your allergies are.
(自分のアレルギーが何なのか、知っておく必要がある)

「allergy」の意味

Longman 辞書によると、「allergy」の意味は以下のとおり。

allergy: a medical condition in which you become ill or in which your skin becomes red and painful because you have eaten or touched a particular substance
(特定の物を食べたり、触れたために、具合が悪くなるか、皮膚が赤くなり痛みを伴ったりする症状)

「allergy」に関連する英語表現

◯ allergic (形容詞)：アレルギーの

I’m allergic to milk.
(牛乳アレルギーです)

◯ hay fever：花粉症

I suffer from hay fever at this time of year.
(この時期は、花粉症に悩まされる)

◯ allergic reaction：アレルギー反応
Often these effects are due to the allergic reaction.
(これらの影響は、アレルギー反応によることが多い)